![\"\"](\"https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/ESS_EU-Domstolen-1-scaled.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
M\u00e5ndagen den 14 november fick v\u00e5ra elever i \u00e5rskurs 1, ett sp\u00e4nnande bes\u00f6k av juristlingvisterna Gudrun Savel och G\u00f6ran Hussel fr\u00e5n EU-domstolen. De hade h\u00f6rt talas om Europaskolan Str\u00e4ngn\u00e4s genom en tidigare elev och ville g\u00e4rna komma och ber\u00e4tta mer om EU-domstolen och vilken sp\u00e4nnande arbetsplats den kan vara.<\/em><\/p>\n EU-domstolen\u00a0som finns i Luxemburg, har till uppgift att bland annat tolka\u00a0EU:s lagstiftning<\/strong> och se till att den till\u00e4mpas likv\u00e4rdigt i alla EU-l\u00e4nder. EU-domstolen l\u00f6ser ocks\u00e5 r\u00e4ttsliga tvister som kan uppst\u00e5 mellan olika EU-l\u00e4nder och EU-institutioner.<\/p>\n P\u00e5 EU-domstolen arbetar omkring 650 juristlingvister,<\/strong> varav 24 \u00e4r fr\u00e5n Sverige.<\/strong> Deras huvudsakliga uppgift \u00e4r att \u00f6vers\u00e4tta domar och \u00f6vriga handlingar som \u00e4r skrivna p\u00e5 franska till de olika EU-l\u00e4ndernas egna spr\u00e5k. Det g\u00f6rs av r\u00e4ttss\u00e4kerhetssk\u00e4l. Man \u00e4r mycket m\u00e5n om att enskilda EU-medborgare ska kunna ta del av domstolens beslut p\u00e5 sina egna spr\u00e5k. Man jobbar ocks\u00e5 av r\u00e4ttss\u00e4kerhetliga sk\u00e4l alltid i par vid \u00f6vers\u00e4ttningsarbetet, f\u00f6r att p\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt s\u00e5 l\u00e5ngt det \u00e4r m\u00f6jligt s\u00e4kerst\u00e4lla och kvalitetss\u00e4kra \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen.<\/p>\n Om man skulle vara intresserad<\/strong> av<\/strong> att som Gudrun Savel och G\u00f6ran Hussel kunna arbeta som juristlingvist p\u00e5 EU-domstolen, beh\u00f6ver man f\u00f6rst ha en fullst\u00e4ndig juristutbildning och d\u00e4rut\u00f6ver beh\u00e4rska franska flytande i skrift och tal och dessutom ytterligare minst ett spr\u00e5k ut\u00f6ver sitt modersm\u00e5l.<\/p>\n F\u00f6rutom att kunna jobba p\u00e5 EU-domstolen<\/strong> finns det \u00e4ven behov av juristlingvister i Europeiska unionens r\u00e5d, Europaparlamentet, och EU-kommissionen men ocks\u00e5 p\u00e5 st\u00f6rre internationella f\u00f6retag, s\u00e5 karri\u00e4rm\u00f6jligheterna \u00e4r m\u00e5nga.<\/p>\n Vi vill rikta ett stort tack till b\u00e5de Gudrun och G\u00f6ran\u00a0<\/strong>f\u00f6r en mycket intressanta f\u00f6rel\u00e4sning om det viktiga och sp\u00e4nnande arbetet p\u00e5 EU-domstolen. F\u00f6rhoppningsvis har detta bes\u00f6k inspirerat en och annan elev till att fram\u00f6ver ytterligare f\u00f6rdjupa sina spr\u00e5kkunskaper.<\/p>\n H\u00e4r kan du l\u00e4sa mer<\/strong> om hur det \u00e4r att jobba som juristlingvist p\u00e5 EU-domstolen ><\/a><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" M\u00e5ndagen den 14 november fick v\u00e5ra elever i \u00e5rskurs 1, ett sp\u00e4nnande bes\u00f6k av juristlingvisterna Gudrun Savel och G\u00f6ran Hussel fr\u00e5n EU-domstolen. De hade h\u00f6rt talas om Europaskolan Str\u00e4ngn\u00e4s genom en tidigare elev och ville g\u00e4rna komma och ber\u00e4tta mer om EU-domstolen och vilken sp\u00e4nnande arbetsplats den kan vara. EU-domstolen\u00a0som finns i Luxemburg, har till […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13305,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuellt-europaskolan-strangnas"],"blocksy_meta":[],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/ESS_EU-Domstolen-2.jpg",1440,1440,false],"landscape":["https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/ESS_EU-Domstolen-2.jpg",1440,1440,false],"portraits":["https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/ESS_EU-Domstolen-2.jpg",1440,1440,false],"thumbnail":["https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/ESS_EU-Domstolen-2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/ESS_EU-Domstolen-2-300x300.jpg",300,300,true],"large":["https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/ESS_EU-Domstolen-2-1024x1024.jpg",1024,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/ESS_EU-Domstolen-2.jpg",1440,1440,false],"2048x2048":["https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/ESS_EU-Domstolen-2.jpg",1440,1440,false],"sow-carousel-default":["https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/ESS_EU-Domstolen-2-272x182.jpg",272,182,true]},"rttpg_author":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/author\/admin\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Aktuellt \u2013 Europaskolan Str\u00e4ngn\u00e4s<\/a>","rttpg_excerpt":"M\u00e5ndagen den 14 november fick v\u00e5ra elever i \u00e5rskurs 1, ett sp\u00e4nnande bes\u00f6k av juristlingvisterna Gudrun Savel och G\u00f6ran Hussel fr\u00e5n EU-domstolen. De hade h\u00f6rt talas om Europaskolan Str\u00e4ngn\u00e4s genom en tidigare elev och ville g\u00e4rna komma och ber\u00e4tta mer om EU-domstolen och vilken sp\u00e4nnande arbetsplats den kan vara. EU-domstolen\u00a0som finns i Luxemburg, har till…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13303\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.europaskolan.se\/strangnas\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/11\/ESS_EU-Domstolen-3.jpg\")
<\/p>\n